Washington, D.C., 7 de octubre de 2025. Con motivo del Mes de la Herencia Hispana, la Fundación de la Asociación Americana de Psiquiatría ha publicado una traducción al español de su guía de recursos, Salud mental: una guía para líderes religiosos (Mental Health: A Guide for Faith Leaders). La guía de recursos proporciona a los líderes religiosos conocimientos y herramientas para comprender los problemas de salud mental y apoyar a los feligreses con dificultades en este ámbito.

Según un estudio de investigación de 2022 publicado en Psychiatric Services, la población hispana en Estados Unidos creció más de un 4 % entre 2014 y 2019; sin embargo, durante el mismo período, la proporción de centros que ofrecen tratamiento de salud mental en español disminuyó más de un 17 %. Reconociendo esta disparidad, la Fundación APA busca contrarrestar la tendencia poniendo a disposición más recursos en español.

«Más del 13 % de la población estadounidense habla español en casa, y esa cifra sigue creciendo», afirmó Rawle Andrews, Jr., Esq., director ejecutivo de la Fundación de la Asociación Americana de Psiquiatría. «Al ofrecer nuestros recursos en español, llegamos a un grupo amplio, a menudo ignorado y especialmente vulnerable a los trastornos de salud mental. Las barreras lingüísticas dificultan el acceso a la atención, y esta guía traducida es una de las formas en que buscamos superarlas».

La guía, en su segunda edición, adapta el marco Notice. Talk. Act.® (Avisar. Hablar. Actuar.) de la Fundación APA al contexto de las comunidades religiosas y ofrece a los líderes religiosos consejos sobre cómo cuidarse para prevenir el agotamiento por compasión, además de proporcionar otras herramientas y recursos.

La Fundación APA ha reunido a expertos en fe y salud mental a través de su Asociación de Salud Mental y Comunidades Religiosas durante casi una década. Esta iniciativa conecta a psiquiatras y otros profesionales de la salud mental con líderes de diversas tradiciones religiosas, fomentando un diálogo que sirve de base para desarrollar recursos educativos y programas de formación para ambas disciplinas.

«Muchos de nosotros confiamos en nuestras comunidades religiosas para obtener apoyo en momentos de dificultad mental y emocional, ya sea porque estamos atravesando problemas propios o porque estamos apoyando a un ser querido con un trastorno de salud mental», afirma Marketa M. Wills, doctora en Medicina, máster en Administración de Empresas, directora ejecutiva y directora médica de la APA, y presidenta de la junta directiva de la APAF. «Cuando un líder religioso respalda y promueve las conversaciones sobre salud mental, genera un impacto positivo en la comunidad, y como psiquiatras acogemos con satisfacción ese enfoque».

Visite apaf.org/faith para descargar Mental Health: A Guide for Faith Leaders (Salud mental: una guía para líderes religiosos) en español, y visite lasaludmental.org para acceder a otra información y recursos sobre salud mental de la APA en español.

Fundación de la Asociación Americana de Psiquiatría

La Fundación de la Asociación Americana de Psiquiatría aes la rama filantrópica y educativa de la APA. La Fundación de la APA promueve la conciencia sobre enfermedades mentales y su tratamiento eficaz, la importancia de la intervención temprana, el acceso al tratamiento y la necesidad de contar con servicios y tratamientos de alta calidad mediante educación.

Asociación Psiquiátrica Americana

La Asociación Americana de Psiquiatría, fundada en 1844, es la asociación médica más antigua del país. La APA también es la asociación psiquiátrica más grande del mundo con más de 38 900 médicos/as miembros que se especializan en el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y la investigación de las enfermedades mentales. La visión de la APA es garantizar el acceso a un diagnóstico y tratamiento psiquiátrico de calidad. Para más información, visite https://www.psychiatry.org/.